Ale, ale !

Rien à voir avec de la bière ! Ni avec la « ginger ale », le soda que j’ai découvert ici et dont je commence à être pas mal accroc !

C’est le « allez ! » français.

Les seychellois l’utilisent pour mettre fin à une conversation, comme « bon, on retourne au boulot ! Bon je dois y aller… »

Mais on l’utilise aussi pour dire « de rien », pour dire « c’est pas grave », pour dire « t’inquiète pas »… Lorsqu’un seychellois nous rend un service, on a tendance à le remercier un peu trop lourdement à son goût, alors il dit « ale, ale » !

Je commence à l’utiliser aussi à tout bout de champ moi aussi

Oui, ça sera le seul post du we, on est à Praslin alors on en profite ! Bon we à tous, ale ale !!!

Une réflexion au sujet de « Ale, ale ! »

Un commentaire, ça fait toujours plaisir !