Où tu vas Madanm Paton ?

Où tu vas Madanm Paton ?

Je vais au 15 de la rue… Nan je rigole ! On se fait souvent la blague entre expatriés.
Ici, il y a 5 noms de rue (que pas grand monde connaît) et pas de numéro. Si vous cherchez un dentiste, un menuisier ou une ferme pour acheter des légumes, c’est l’horreur. Je vous refais le dialogue que j’ai eu avec un touriste il y a peu de temps

« alors vous sortez du bâtiment et vous prenez à droite. Vous remontez le long de la route (attention, il n’y a pas de trottoir) et vous arrivez au rond-point. Là, vous traversez pour aller sur le parking du grand magasin Citymart. Vous restez sur le même trottoir et vous continuez tout droit. Vous allez passer devant une maison coloniale qui est en fait une bijouterie, puis vous allez trouver Cable and Wireless, il y a un petit sentier juste après le bâtiment de Cable qui longe un petit ruisseau et la Mosquée, vous le suivez jusqu’au bout et vous êtes arrivé ! »
Bon, ça c’est facile, c’est en ville.

Comment vous faites lorsque vous indiquez le chemin pour aller chez votre vendeur de citrons ?

« Alors, attends je te fais un schéma : tu vois là tu tournes à gauche après la 2ème boutik, ensuite tu remontes le chemin. Il y a des poubelles à gauche, tu tournes au niveau de la rivière et tu continues tout droit. Juste après l’arrêt de bus, ça devient un sentier mais tu peux y aller avec la voiture. Ensuite, surveille bien, il y a des bambous et un gros baudamier sur la gauche et juste après, tu prends à gauche. Tu comptes 4 maisons et tu entres dans la cour de la 5ème. »
Je vous rappelle que la nuit, rien n’est éclairé, c’est encore pire ! Mieux vaut être invité chez quelqu’un dont on connaît la maison (et savoir de quelle humeur sera les chiens que vous rencontrerez!)

Bref, ne cherchez pas si vous ne savez pas où c’est : demandez, vous perdrez moins de temps !

Un commentaire, ça fait toujours plaisir !