Glad och trevlig Midsommar till er alla !

Qui veut dire « Joyeux Midsommar à tous ! »
« Merci », vous allez me répondre – je sais que vous êtes tous très polis – « mais c’est quoi donc Midsommar? »

Midsommar, c’est la célébration du solstice d’été. Ça se passe donc entre le 21 et le 25 juin (ben oui, quand ça tombe en semaine,faut être pragmatique… C’est une fête pratiquement aussi importante que Noël. On s’arrête de bosser le jeudi vers 16h pour se préparer. Le vendredi est férié.
On fête midsommar un peu partout dans le monde scandinave, mais aussi aux Etats-Unis, dans les pays Baltes etc. mais bon, comme j’habite en Suède, je vous raconte la Suède!

Alors, comme je vous disais, le principe, c’est qu’on fête la journée la plus longue. En ce moment ici, le soleil se couche à 22h30 et se lève à 3h30. Pour cette raison, on compare Midsommar aux fêtes de la Saint Jean, mais bon… Sans les feux de joie…
Comme on fête le solstice, on imagine bien que c’est d’abord une fête païenne. Mais bon, comme à cette date, l’église catholique a placé la commémoration de la naissance de Saint Jean-Baptiste, ben, on fête aussi un peu aussi son anniversaire.
Alors que se passe-t-il donc à Midsommar ? Qu’est-ce qu’on fait ?

Pleins de trucs :
1. On cueille des fleurs, 7 différentes. On en fait un bouquet que l’on met sous son oreiller la veille de Midsommar pour voir son amoureux(se) en rêve. Le lendemain, on les fait sécher et on attend l’amour de sa vie… Ou quelque chose comme ça…
2. On fait des couronnes de fleurs qu’on se met dans les cheveux… (Ou ailleurs si on n’assume pas)

3. On se retire à la cambrousse dans la stuga familiale (maison de campagne) pour fêter avec les copains et la famille ou bien au parc de Skansen (quand on habite Stockholm,  qu’on veut bien dépenser 20 euros-ben c’est Midsommar quand même !- et qu’on a pas de stuga).
4. On ressort les habits traditionnels suédois si on en a.
5. On mange diverses variétés de hareng, surtout le « matje » (jeunes harengs), accompagnées de pommes de terre nouvelles bouillies à l’aneth et d’une crème mélangée à de la ciboulette. En dessert, des fraises servies avec de la glace. On arrose le tout avec de la bière ET de l’eau de vie (aromatisée)

et on dit « skål! » très fort
6. On habille un mât, symbole de fertilité, de fleurs que l’on dresse bien droit vers le ciel et on danse autour.

7. L’une des chansons/danses les plus importantes de Midsommar est une marche militaire française datant de la Révolution Française ! « Små grodorna » (en français : La Chanson de l’Oignon) … Bah si, vous savez :  » au pas camarades, au pas camarades, au pas au pas au pas etc » – je savais pas qu’il y avait une histoire d’oignon dans cette chanson…
La chanson a été a priori transformée par nos voisins anglais qui déjà à l’époque, critiquaient notre trop grande affection pour les grenouilles.
Début XIXème, la chanson arrive en Suède et personne ne sait trop comment, elle est traduite et pendant la vague romantico nationaliste qui touche la Suède, la chanson entre dans les standards de Midsommar, avec la chorégraphie qui va avec. Les suédois ont-ils eu conscience de l’ironie de la version anglaise ? On ne le saura jamais sans doute.
Oulà, j’ai failli oublié de vous noter les paroles !

Les petites grenouilles, les petites grenouilles sont agréables à voir.
Les petites grenouilles, les petites grenouilles sont agréables à voir.
Elles n’ont pas de queue, elles n’ont pas de queue et elles n’ont pas d’oreille
Elles n’ont pas de queue, elles n’ont pas de queue et elles n’ont pas d’oreille
Koackaka koakaka koakakakaka
Koackaka koakaka koakakakaka

8. Si on se pose des questions sur toutes les étapes précédentes, c’est qu’on a pas assez ingurgité de « nubbe » = « snaps » = eau de vie !

Amusez-vous bien ! Et merci à Caroline, ma super prof de SFI, pour l’info sur la chanson!

Pour en savoir plus
http://www.swedenabroad.com/fr-FR/Embassies/Paris/A-propos-de-la-Suede/Fetes–traditions/Midsommar-ou-la-Saint-Jean/
http://www.potomitan.info/maxette/potomitan.php
http://www.dn.se/nyheter/sverige/sma-grodorna-ar-egentligen-en-fransk-militarmarsch/
Små grodorna:https://www.youtube.com/watch?v=cqAiPkgTpy4
La chanson de l’oignon : https://www.youtube.com/watch?v=5nzRd1Il59w

Un commentaire, ça fait toujours plaisir !