SFI ou SAS pour apprendre le suédois

Ce qui fait de la Suède la championne de l’intégration, à mon avis, c’est la façon d’organiser l’apprentissage gratuit de la langue à tous les immigrés (ça dépend de l’endroit où vous habitez, dans quelle « kommun »).
On appelle cette formation le SFI (Svenska för invandrare/suédois pour les immigrés).
Et oui, parce que je vous rappelle que même si 80% des suédois sont bilingues anglais, dans les magasins ou dans la rue, on parle suédois. Pour trouver un travail, la langue est une sélection à laquelle il est difficile d’échapper.

sfi_pourquoivivreailleurs

SFI

Dans ces cours, les participants sont divisés en groupes en fonction de leur niveau d’études et des connaissances qu’ils ont.
Le nombre d’heures auquel on a le droit dépend de l’endroit où on habite, de la « kommun » plus exactement. Donc chaque étudiant devra essayer d’adapter son rythme de travail pour mieux gérer son temps ( y a moyen de sauter certains niveaux si le prof est d’accord).

Le SFI, c’est 15 heures par semaine (le matin, l’après-midi ou le soir – y a pas mal de solutions possibles). Les absences sont notées et sanctionnées par la radiation si elles sont trop longues. Les niveaux suivent le schéma suivant :

Cours A et B => examen national B (épreuve analyse de texte/oral/écoute/écrit)
Cours B et C => examen national C
Cours C et D => examen national D

En général, pendant la session, voilà ce qu’on fait : grammaire/étude d’un texte /conversation sur le thème du texte en groupe/rédaction d’une petite rédaction.

Lorsqu’on a obtenu le niveau D avec une note allant de A à C, on peut demander au Komvux de sa Kommun de passer un nivåtest (test de niveau). Ca ressemble au TOIC sauf que ça se prépare pas. Le niveau est bien supérieur au niveau D de SFI. Il faut avoir travaillé l’écoute de façon intensive !
Quel est l’intérêt ? On peut espérer passer du D au SAS (Svenska som andra språk / Suédois deuxième langue). C’est assez simple de passer du D au grund 2 par exemple.

SAS

SAS permet d’accéder à un niveau de suédois suffisant pour pouvoir intégrer l’université. Ça se fait en 6 étapes : SAS Grund 1/2/3 puis SAS1/2/3. C’est gratuit également, mais il faut acheter les livres.
3 semaines sont nécessaires pour chacun des niveaux (bah, si on redouble pas évidemment !) On étudie un livre, on a énormément de devoirs à faire à la maison et des examens presque toutes les semaines.
Grund et SAS sont très différents : en Grund, on fait de la grammaire et on a cours tous les jours (2h30)

Ensuite, il y a le Svenska som främmande språk, mais bon j’en sais pas encore assez sur le sujet !

Quelle est la meilleure stratégie à adopter pour apprendre le suédois ?

-Se payer des cours dans des écoles spécialisées avant de commencer le SFI pour aller plus vite.
-Passer les examens le plus vite possible pour économiser des heures
ou bien
-flâner en SFI le plus longtemps possible pour pouvoir parler plus (et oui, en SFI, on parle beaucoup plus !)
Et bien réfléchissez à comment vous voulez gérer votre situation ! Vous n’êtes pas obligé de suivre le rythme de l’école et vous pouvez refuser de passer un examen (moi je ne le savais pas !)

Pour en savoir plus
http://jasmin.woxell.se/2016/03/sfi-vs-sas-grund/
A propos du SFI
www.folkuniversitetet.se

Un commentaire, ça fait toujours plaisir !